Englische Abkürzungen mit deutscher Übersetzung

Die englische Sprache umgibt uns nicht nur im beruflichen Alltag, auch im privaten Bereich gewinnt Englisch zunehmend an Bedeutung. Ein wichtiger Grund für diese Entwicklung ist die seit Anfang der 90er Jahre rasant wachsende Verbreitung des Internets, seit der Jahrtausendwende kam die mobile Kommunikation via Handy und später Smartphone dazu. Neben dem klassischen Englisch werden vor allem englische Abkürzungen immer häufiger genutzt – meist von Jugendlichen auf ihren Mobiltelefonen. Denn Zeit ist bekanntlich Geld und außerdem ist es wichtig, sich auch in der Sprache von den Eltern abzuheben. Oder welcher Erwachsene kann heute noch eine WhatsApp-Konversation zwischen Teenagern verstehen? Aber auch außerhalb von Schule und Kinderzimmer werden englische Abkürzungen immer wichtiger.

Wortlaute als Abkürzung verwenden

Eine Abkürzung in der englischen Sprache besteht oft aus den Anfangsbuchstaben von Wörtern. Doch immer häufiger werden auch Wortlaute verwendet, um Begriffe oder Redewendungen abzukürzen. Denn besonders im Englischen haben einzelne Buchstaben oft denselben Laut wie ein vollständiges Wort. Der Ausdruck You are too late lässt sich mit UR2L8 deutlich kürzer darstellen, ist phonetisch aber nahezu identisch. Geläufig sind auch Abkürzungen wie CU (see you) oder CUL8R (see you later).

Jugendsprache erfindet neue englische Abkürzungen

Im Alltag gesprochene, also lebendige Sprache befindet sich in einem fortlaufenden Wandel. In den vergangenen Jahren hat sich diese Entwicklung durch digitale Medien deutlich beschleunigt. Vor allem junge Menschen sind gut darin und mutig genug, Sprache anders zu nutzen und Begriffe neu zu erfinden. Dazu gehören seit einiger Zeit auch deutsche und englische Abkürzungen. Die meisten von uns haben sich bereits gedacht WTF (what the fuck?), wenn sie überrascht oder mit einer Entwicklung unzufrieden waren. Besonders unter Freundinnen ist die englische Abkürzung BFF (best friends forever) beliebt – während sich Paare eher ein romantisches ILY (I love you) schicken. BTW (by the way) haben Abkürzungen auch einen großen Vorteil, der vor allem Jugendlichen wichtig ist: Mit wenigen Buchstaben lassen sich Emotionen und vollständige Sätze ausdrücken. Das spart jede Menge Zeit und ist obendrein auch cool. Zudem gehen viele Abkürzungen zurück auf die Zeit, als mit dem Handy nur SMS verschickt werden konnten, die auf 160 Zeichen begrenzt waren. Abkürzungen erlaubten es, mehr Informationen in einer Nachricht unterzubringen.

Englische Abkürzungen – im Beruf häufig genutzt

Das nächste Meeting im Büro soll ASAP (as soon as possible) stattfinden, wichtige Themen sind TBD (to be decided) und der Kollege ist gerade AFK (away from keybord)? Bei der Flut an englischen Abkürzungen wird der eine oder andere vielleicht die Hände vor dem Gesicht zusammenschlagen, andere finden es einfach nur ROFL (rolling on floor laughing) und müssen LOL (laugh out loud). Wenn du zu der ersten Gruppe gehörst, dann möchten wir dir mit diesem Artikel gern helfen. Frei nach dem Motto WYSIWYG (what you see is what you get) haben wir die 150 wichtigsten Abkürzungen der englischen Sprache zusammengestellt und deren Erklärung sowie die deutsche Bedeutung gleich hinzugefügt.

Übersicht englischer Abkürzungen